-
1 deposizione
deposizione s.f. 1. ( Dir) déposition: la deposizione del teste la déposition des témoins; fare una deposizione faire une déposition, déposer ( a favore di en faveur de; contro contre); ascoltare una deposizione recevoir une déposition, écouter un témoignage. 2. ( rimozione dalla dignità regia) déposition; ( rimozione da un'alta carica) destitution, révocation. 3. (Rel,Art) ( deposizione di Cristo) déposition, descente. 4. ( il deporre) déposition, descente. -
2 deposizione
deposizióne f 1) освобождение( от должности), смещение( с должности); свержение, низложение 2) dir (свидетельское) показание fare una deposizione -- дать показание 3) (D) eccl: la Deposizione (di Cristo) -- Онятие с креста (Иисуса Фриста) la Deposizione di Tiziano -- полотно <картина> Сициана ╚Онятие с креста╩ 4) chim, geol осаждение, отложение -
3 deposizione
deposizionedeposizione [depozit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (sedimento) Ablagerung Feminin2 (da una carica) Absetzung Feminin3 (in tribunale) Zeugenaussage Feminin4 religione Kreuzabnahme FemininDizionario italiano-tedesco > deposizione
4 deposizione
deposizione [depozitˈtsioːne]sost f5 deposizione
f depositionda un'alta carica removaldi regnante; overthrow* * *deposizione s.f.1 deposition: deposizione da una carica, removal (o dismissal) from office; deposizione dal trono, deposition from the throne (o dethronement) // la Deposizione ( di Cristo), the Deposition (from the Cross) // la Deposizione di Tiziano, Titian's Deposition2 (dir.) deposition; evidence [U], testimony: le deposizioni dei testimoni, the evidence of the witnesses; fare una deposizione, to depose (o to make a deposition o to testify): fare una deposizione in favore di qlcu., to give evidence in s.o.'s favour; firmare la deposizione, to sign the deposition.* * *[depozit'tsjone]sostantivo femminile1) dir. testimony, evidence2) (destituzione) (di dirigente) removal; (dal trono) deposition3) relig. art.4) zool. (delle uova) laying* * *deposizione/depozit'tsjone/sostantivo f.1 dir. testimony, evidence2 (destituzione) (di dirigente) removal; (dal trono) deposition3 relig. art. la deposizione the Deposition4 zool. (delle uova) laying.6 deposizione
7 deposizione
f.1.2) свержение (n.); снятие с поста2.•◆
la Deposizione di Cristo — снятие с креста Иисуса Христаuna Deposizione di Tiziano — полотно Тициана "Снятие с креста"
8 deposizione
f1) освобождение ( от должности), смещение ( с должности); свержение, низложение2) юр. (свидетельское) показаниеfare / contestare una deposizione — дать / опровергнуть показание3) церк.la deposizione di Tiziano — полотно / картина Тициана "Снятие с креста"9 deposizione
depoś izióne f 1) освобождение ( от должности), смещение ( с должности); свержение, низложение 2) dir (свидетельское) показание fare [contestare] una deposizione — дать [опровергнуть] показание 3) (D) eccl: la Deposizione (di Cristo) — Снятие с креста (Иисуса Христа) la Deposizione di Tiziano — полотно <картина> Тициана «Снятие с креста» 4) chim, geol осаждение, отложение10 deposizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deposizione
11 deposizione sf
[depozit'tsjone]1) (gen) Dir deposition, (da una carica) removalfare una falsa deposizione — to perjure o.s.
2) Arte, Rel12 deposizione
sf [depozit'tsjone]1) (gen) Dir deposition, (da una carica) removalfare una falsa deposizione — to perjure o.s.
2) Arte, Rel13 deposizione
оседание, осаждение, отложение ( действие), складывание ( укладывание на место)14 deposizione a vapore
осаждение из паровой фазы, парофазное осаждениеDictionnaire polytechnique italo-russe > deposizione a vapore
15 deposizione anodica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposizione anodica
16 deposizione cataforetica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposizione cataforetica
17 deposizione catodica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposizione catodica
18 deposizione chimica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposizione chimica
19 deposizione del catodo
радио нанесение катодаDictionnaire polytechnique italo-russe > deposizione del catodo
20 deposizione di film
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposizione di film
См. также в других словарях:
deposizione — /depozi tsjone/ s.f. [dal lat. depositio onis, der. di deponĕre deporre , part. pass. deposĭtus ]. 1. a. [il depositare o il depositarsi, al fondo di un recipiente, delle parti solide sospese in un liquido] ▶◀ sedimentazione. b. (estens.) [il… … Enciclopedia Italiana
deposizione — de·po·si·zió·ne s.f. 1a. CO il deporre, il deporsi e il loro risultato: la deposizione delle uova 1b. TS geol., petr. l accumularsi progressivo di elementi clastici da un mezzo fluido (aria, acqua, ecc.) in cui sono sospesi, sul fondo subacqueo o … Dizionario italiano
deposizione — {{hw}}{{deposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Il deporre | Rimozione dalla croce del corpo di Gesù, e rappresentazione iconografica di essa. 2 (fig.) Rimozione di una persona dall ufficio che essa ricopre: la deposizione dal trono. 3 Complesso delle… … Enciclopedia di italiano
deposizione — pl.f. deposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
deposizione — s. f. 1. collocamento, adagiamento (raro) CONTR. sollevamento 2. (fig., da una carica) rimozione, destituzione, allontanamento, licenziamento □ defenestrazione, siluramento (fig.) □ spodestamento, detronizzazione CONTR. assunzione, insedia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ambrogio della Robbia — Deposizione, Chiesa di San Felice in Piazza, Florence Ambrogio della Robbia ou Fra Ambrogio della Robbia est un moine et un sculpteur italien actif au XVIe siècle de la Renaissance toscane, un des membres de la famille d artistes italiens… … Wikipédia en Français
sotterraneo — /sot:e r:aneo/ [dal lat. subterraneus, der. di terra terra , col pref. sub sotto ]. ■ agg. 1. a. [che si trova sotto il livello del suolo: passaggio s. ; un tempio s. ] ▶◀ (lett.) ipogeo, sottoterra. b. (bot., zool.) [di flora, fauna e sim., che… … Enciclopedia Italiana
Saint Maurice — This article is about Roman Legion leader. For other uses, see Saint Maurice (disambiguation). Saint Maurice and companions Statue of St. Maurice Martyrs Born … Wikipedia
Beato Angelico — Fra Angelico Pour les articles homonymes, voir Angelico. Fra Angelico … Wikipédia en Français
Fra Angelico — Pour les articles homonymes, voir Angelico. Fra Angelico Portrait posthu … Wikipédia en Français
Georges Vasari — Giorgio Vasari Autoportrait Giorgio Vasari (30 juillet 1511 à Arezzo 27 juin 1574 à Florence) est un peintre, un architecte et un écrivain italien auteur … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский